السيد الطباطبائي ( مترجم : همداني )
44
تفسير الميزان ( فارسي )
اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ ( 6 ) صِراطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ ( 7 ) ترجمه آيات : ما را بسوى صراط مستقيم هدايت فرما . ( 6 ) صراط آنان كه برايشان انعام فرمودى . نه آنان كه برايشان غضب كردى . و نه گمراهان ( 7 ) . بيان * ( ( اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ صِراطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ) ) * الخ ، معناى كلمه ( هدايت ) از بيانى كه در ذيل ( صراط ) از نظر خواننده مىگذرد معلوم مىشود . و اما صراط ، اين كلمه در لغت به معناى طريق و سبيل نزديك بهمند ، و اما از نظر عرف و اصطلاح قرآن كريم ، بايد بدانيم كه خداى تعالى صراط را به وصف استقامت توصيف كرده ، و آن گاه